Vintage no es un término famoso por la Real Academia De españa (RAE). Hablamos de una palabra inglesa que puede traducirse como “vendimia”, más allá de que se emplea en nuestro idioma para designar a los elementos viejos de diseño artístico y excelente calidad.
En el momento de saber el origen etimológico del término vintage que en este momento nos ocupa deberíamos dejar patente que emite del vocablo del francés viejo vendage, que paralelamente es fruto de la palabra latina vindemina.
¿Qué es vintage?
Lo vintage tiene relación a todos esos elementos que tienen alguna proporción de años, pero no los suficientes para que sean clasificados como antigüedades. En general, estos productos son restaurados y reutilizados de manera ornamental.
La palabra vintage proviene del idioma inglés, significa vendimia, término al tiempo derivado del francés “vendange”, después de modificar su semántica y su pronunciación, aun de esta manera hoy en día es conocida por la Real Academia De españa. Tenemos la posibilidad de pronunciarlo como “víntich” o “vintash”. Inicialmente se usó para designar un vino que se caracterizaba por su calidad y por la proporción de años que tenía guardado, es por ello que los más destacados vinos se etiquetaban como “vintage”.
CONOCE LA MODA Y LA ROPA VINTAGE. SU SIGNIFICADO Y QUÉ ES.
Hoy día nos encontramos familiarizados a ir por la calle y ver avisos de tiendas que comunican tener artículos Vintage, es un término muy habitual y utilizado por las campañas de publicidad, pero, ¿Qué es lo que significa esta palabra?, ¿Es preciso la utilización de la terminología que hacen de él?
Vintage es una palabra que procede del inglés, su concepto en castellano es cosecha o agregue, esta por su parte viene derivada del “anglo-normando” Vintage, y su antecesor nace en la lengua francesa viejo vendage, esta última es producto de la evolución de la palabra latina vindemia. Toda esta historia empezó con los vinos, un óptimo vino fermentado tras múltiples años es llamado Vintage, lo que provoca que el concepto de la palabra realice referencia a un producto viejo de calidad. Con el pasar de los años y de la fuerte intervención por lugar de este mundo de la tendencia, esta palabra fué tomando lote y es muy habitual emplearla para denominar muebles o ropa que se podría caracterizar de vieja.
Diferencia entre viejo y vintage
¿Qué es viejo? Según la Real Academia de la Lengua, lo viejo tiene relación a cosas que hay ya hace un buen tiempo, a siglos atrás. En el planeta del diseño de tendencias y también interiores lo viejo se refiere a aquellas cosas que tienen mucho más de cien años de antigüedad. De esta manera, una silla del palacio de Versalles correspondiente al siglo XVIII se considera vieja.
¿Qué es vintage? Este es un término que puede parecer poco exacto. Esta palabra no existe en el español, sino es tomada del inglés y se refiere a cosas fabricadas anteriormente reciente. No obstante, un elemento considerado vintage debe tener referencia clara al intérvalo de tiempo al que forma parte, siendo representativo y también identificable con esta temporada donde fue elaborado. Una manera simple de utilizar este término es que las cosas que son vintage tienen por lo menos 20 años de antigüedad; así, una radio llevada a cabo en los años 70 es vintage.
